Traducción Entrevista Tokio Hotel para Teen.com

US FAVE (CUAL ES TU COMIDA FAVORITA DE AMERICA)

-¿Cuál es tu comida favorita de América?

Tom: Nuestra comida favorita!! Seguimos igual.. Nos gusta.. pero nos gusta la comida rápida...
Bill: Y me gustan realmente todos los caramelos. Quiero decir, en América, hay un montón... Alemania, tambien, pero sólo tienes un montón de caramelos, en América, son tan diferentes, por lo que es realmente genial a tener nuevas cosas dulces todo el tiempo, y los supermercados y todo son tan enormes!! La sección de dulces es super grande.
Tom: Pero me gusta, me gustan los 24 horas, esos supermercados ya sabes, son geniales, de esos no hay en Alemania y en Europa.

-¿Cuál es tu dulce favorito de América?

Bill: Mi favorito son los caramelos Skittles!!
Georg: ..fueron!
Bill: ya, pero.. es, porque tenemos tantos bolos y ahora estamos en plan 'bien, vamos a probar algo nuevo, necesitamos un descanso', y, um, sí, no estoy seguro.
Tom: Nos gusta lo agrio.
Bill: No, a mi realmente el chocolate
Tom: Si.

-¿Cuál es tu show de TV favorito de América?

Georg: The Hills
Tom: Para Georg, es uhh, 'el mejor amigo de..' ammmm (entienden?)
Georg: xD
Tom: Ehmm.. para Bill es.. mmm
Bill: Ahh.. Vamos.
Georg: Tila Tequila!
Tom: xD Tila Tequila.. En realidad no sé. No sé gran parte de los programas de televisión aquí en U.S.
Bill: No.
Tom: Ya sabes, la mayor parte del tiempo estamos de conciertos, entrevistas.. cosas asi.
Bill: Pero si tenemos tiempo libre, entonces estamos viendo todo por el dia, pero sí.. siempre hay más entrevistas.

-¿Tienen muchos reallity shows en Alemania?

Bill: ¡Sí!
Tom: Sii, tenemos nuestros propios reallitys alli, pero no tantos.
Georg: Nos copian mucho aquí xD
Bill: No son realmente exitosos. Creo que en Alemania es de tipo de shows todo el mundo se ríe de eso, y las personas que van, en la realidad no tienen mucho éxito. Hubo un tiempo donde había un montón de espectáculos como este en Alemania, pero ahora no es así.
Tom: Nadie lo toma en serio en Alemania. Es como mas cosas estúpidas. Pero, pero me gusta!
Bill: También me gusta.

•DATING (QUIEN ES LA CELEBRIDAD MAS IMPACTANTE?)

AMOR!

-¿Quies la celebridad más impactante?

Tom: Jessica Alba!
Georg: Tal vez.
Bill: Por lo tanto es Jessica Alba? Para mí es quizá la gemelas Olsen.. Sí.
Bill: y Angelina Jolie
Tom: Para él (mira a Georg) es David Hasselhoff
Bill: Sí, y David Hasselhoff.
Georg: Para nosotros es Miley Cyrus
Tom: Para él (mira a Gustav) es Zac Efren (esta mal dicho x eso rien x)
Georg: Efron!
Tom: Zac Efron

-¿Y las fans..?

Bill: Sí, por supuesto. Porque hay un sentimiento especial porque el fan ama la música y el amor por todo lo que haces y creo que es realmente importante y es difícil de entender para ellos….

-¿En que se diferencian las chicas Americanas de las Alemanas?

Bill: Niñas americanas.. eh .. Tienen un Inglés mejor que nosotros.
Tom: si
Georg: Sí
Bill: yo creo que es diferente para cada persona ..
Tom: no puede comparar las categorías ¿sabes? Cada persona es diferente..

-¿Qué es lo que buscan en una chica?

Tom: Me gustan unos hermosos ojos. Eso es importante.
Gustav, Bill, Georg: Oooooooooh!!
Tom: Bonitos ojos grandes.

HAYRY SCARY (PELOS DE MIEDO)
MIN. 06:01

-Bill, ¿cómo haces tu pelo?

Bill: Creo que es sólo un montón de pelo y no lo cepillo mucho.. no, no gel! Ya no.
y lavar cada mañana y cada noche..
Georg: Mejor este..
Bill: Mejor este (?) No, mejor el de los conciertos..

-¿Alguna vez has causado una lesión a los chicos con tu pelo?

Bill: ¡No! Hasta el momento no .. No es demasiado duro. Creo que está bien

-¿Has tenido el pelo corto?

Bill: Sí, la mayor parte del tiempo, he tenido el pelo corto, por lo que .. es la primera vez, o la segunda vez que tuve pelo largo, así que también me gusta corto.. si tal vez algún día me lo corte otra vez.

-Tom, ¿Como era el pelo de Bill antes de crecer?

Tom: Es siempre, un poco extraño .. (Bill le da un codazo a Tom x) ya sabes, el ultimo pelo de Bill fue corto, ya lo sabes por algunos de nuestros viejos amigos, el tenia el pelo largo por aquí.. y de punta lo demás.. ya sabes.. mmm ¡geel!
Bill: Geeeel!
Tom: Si, ya sabes. Siempre fue de tipo extraño.
Bill: Yo siempre he tenido extraños colores en el pelo.
Tom: Aazuuul!
Bill: ..pelo azul, rojo.. de todas las maneras.
Tom: Pero me gustó el pelo azul!
Bill: He probado un montón..
Georg: ¡Hazlo de nuevo
Bill: Sí
Tom: Tal vez para el próximo disco.
B: Si!!

-¿El resto también tienen pelos de loco?

Bill: Siii, Quiero decir, que es de locos. Me refiero a que todo el mundo pregunta sobre el pelo de Georg y 'Oh Dios mio', es fantástico…
Tom: También, 'Juschtel' (como llaman a Gustav x) Es una locura!
Gustav: Oh si, es una locura lo que esta pasando con mi pelo.
Bill: Pero esto es demasiado para mí! Me gustaría intentarlo, porque todo el mundo está mirando, y hablando de ti y tu pelo, por lo que es difícil. Por lo tanto, nunca tendría el pelo como Georg.

Publicar un Comentario en la Entrada del Blogdelatele
.